感動的歌 - 絢香の『みんな空の下』(在這片天空下)

作詞：絢香 作曲：絢香

涙流さない　どんなに辛くても
不流淚 無論有多麼難過

誰にも負けない強さ持ってるのは
你之所以擁有不輸任何人的堅強

まわりを悲しませない　あなたの優しさ
是因為你那為了不讓身邊的人悲傷的體貼

見つめる瞳　言葉なくても
凝視的眼眸 即使沒有言語
伝わるあなたの想い
也能感受你的心意

負けないよって　頑張るよって
訴說著你不會認輸 你會努力

何度も優しく笑うんだ
你一再溫柔的笑著
あなたの笑顔は誰よりも輝き
你的笑容比任何人都閃耀

くもり空まで晴れにしてしまう
就連陰霾的天空也變得晴朗

何度も高い壁　乗り越えたから
正因為好幾度超越了聳立高牆

何も怖くない　ひとりじゃないよ
不是孤單一人

みんな空の下
大家都在這片天空下


言い返せなくて　悔しかったよね
無法回嘴的時候 感到心有不甘吧

ひとりで泣いてた日々も“今”につながって
獨自哭泣的日子也相繫到”現在”

大きな花を咲かそうとしてる
試著綻放碩大的花朵


小さな胸にしまい込んでいる    空に似た　大きな心

小小的胸膛收藏著像天空一樣大的心

泣かないでって　大丈夫って
訴說著不要哭泣 一切都沒問題的
包み込むように笑うんだ

有如環抱著我般的笑著

星が顔を出し　あなたが眠る頃
星星露出臉來 在你沉睡的時候

同じ空の下　願う人がいる
在同一片天空下 有人許著願

明日もあなたが笑ってられますようにって
希望你明白也能擁有笑容

見守ってるよ　遠い場所から
我會從遙遠的地方守護著你
みんな空の下
大家在這片天空下


やわらかな風を吹かせて
讓溫柔的風吹起
街はそっと　色づいてく

街頭悄悄的染上色彩


あなたの笑顔は誰よりも輝き

你的笑容比任何人都閃耀
くもり空まで晴れにしてしまう
就連陰霾的天空也變得晴朗
何度も高い壁　乗り越えたから
正因為好幾度超越了聳立高牆
何も怖くない　ひとりじゃないよ
不是孤單一人
みんな空の下
大家都在這片天空
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------

從第一張專輯一直到現在…我很喜歡她~


常從她的歌曲中獲得力量~


喜歡她的原因大概是她一路一來都堅持自己的音樂~


並且一直都能打動我的感覺~


雖然她比我還小~但我總覺得她是為立定目標就往前走的新女性~

很帥的老公 - 體貼的水嶋宏

而我也想往這方面前進~當個獨立的自我~


很捨不得她要無限期的休養~


但也替她高興有個又帥又體貼的老公…羨慕ㄚ!!


希望她早日養好病…


再唱出觸動我心的歌~




加油!!!